voljena: (окно)
Читаю вчерашний "Блиц".
Украина-Россия-Крым, естественно, среди актуальных тем. Из новостей:
Группа из пяти добровольцев-четников по приглашению казаков уехала в Крым, "чтобы вернуть долг русским, которые боролись в Югославии".
Русское ТВ наняло некую Татьяну Самойленко,  которая уже пять раз появлялась на голубом экране с призывами помочь русскому населению Украины, причём всё время "в разных ролях" - то она блондинка из Харькова, то брюнетка из Киева, то домохозяйка из Одессы.Фотографии прилагаются...
Да, сложно сербской прессе "держать нейтралитет". Но ребята стараются.
 А я чем больше думаю обо всём этом, тем чаще на память приходят вот эти строки Редъярда Киплинга

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовёшь,
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь горд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твоё в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова
Без всяких сил возобновить свой труд.
И если ты способен всё, что стало
Таким привычным, выложить на стол,
Всё проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрёл,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами исчезают силы
И только воля говорит: «Держись!»
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед толпою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег,
Земля — твоё, мой мальчик, достоянье,
И более того, ты — человек!

voljena: (окно)
  Итак, друзья мои, вот и добрались мы до Великого Поста. В России сегодня - Прощёное воскресенье, завершается Широкая Масленица. А в Сербии - "Беле Покладе", последний день перед сорокадневным воздержанием, когда разрешается есть куриное мясо, яйца и пить молоко. С "красным" мясом же положено было распрощаться уже в прошлые выходные.
  Вот и в нашем сербо-русском семействе завтрак сегодня "маслинично-покладный": блины и пита.
11
voljena: (окно)
  В банатском (Воеводина) селе Мокрин, которое гордо именует себя "мировой столицей гусиных боёв", прошёл очередной турнир-"гусанияда" на самого-самого гуся. Несмотря на то, что это действо постоянно пытаются "прикрыть" из-за его, прямо скажем,  негуманной основы, гусиные сражения здесь возведены в ранг народной традиции.
  В Мокрине присутствуют все атрибуты настоящего соревнования: участники поделены на ранги (сеньоры и юниоры), сражения протоколируются, титулы присваиваются. Даже плетутся интриги и, случается, покушаются на жизнь претендентов на победу.
  Вчера чемпионом в "сеньорской категории" стал гусак Милко, продержавшийся на "ринге" 12 минут. Вообще имена гусей - это отдельная история. Нынешний победитель - "тёзка" футболиста  "Црвеной Звезды" Джуровского. А у меня прилив здоровго русского смеха вызвали другие бойцы - Путин и Маузер. Как лихо звучит-то, друзья мои!

Так было вчера )
voljena: (окно)
Украина - не "чисто православная страна", но, всё же, не это главное.

Оригинал взят у [livejournal.com profile] innaklimenko в Фото дня. Сербы обратились к украинцам
Оригинал взят у [livejournal.com profile] serfilatov в Фото дня. Сербы к украинцам: "Вы кровь православную проливаете, а дьяволы на Западе смеются"
Эта фотография сделана на субботнем футбольном матче сербских команд «Црвена Звезда» и «Явор».
Сербы обратились к украинцам с призывом-предупреждением.
Сербские болельщики развернули несколько транспарантов, где, если читать один за другим, написано так:
«Украинские братья, пока вы проливаете православную кровь, дьяволы с Запада усмехаются и руки потирают. Подумайте об этом».


Фото ic.pics.livejournal.com

Вот что сказал по этому поводу Драган Станоевич, президент Всемирной сербской диаспоры:
«Сербские болельщики этим воззванием желают предостеречь украинский народ, ведь мы, сербы, уже проходили через эти тёрны, когда наша «революция» победила, и сербов охватила эйфория, что все немедленно наладится, а Европа непременно поможет.
В результате лучше стало только Европе, а народу Сербии стало только хуже».
voljena: (окно)
Друзья мои, вот и наступило ОНО, 14 февраля, когда мы с вами на полном основании можем выбирать, что именно праздновать: День Святого Валентина, покровителя всех влюблённых, или День Святого Трифуна, защитника виноградарей. А поскольку вино и любовь "всегда идут по жизни рядом", то предлагаю отметить сегодня ДЕНЬ ЛЮБВИ И ВИНА! Подробности, как всегда, - под катом.
(фото с просторов инета)
Отметить по-сербски )

voljena: (окно)
  Не знаю как вас, друзья мои, а меня в Сербии часто веселит один и тот же вопрос с последующей реакцией: "Хочешь ракии? Не хочешь? Но ты же русская!!!!" И глаза делают по пять копеек, выражая тем самым искреннее изумление. Так вот, набежала на меня информация, почерпнутая  из сербского интернет-журнала с милым названием "Домино". Жаль только, что ссылку на использованный им источник я не обнаружила, поэтому перевожу только саму заметку.

Всемирная организация здравоохранения опубликовала исследование об употреблении алкоголя в мире. На Балканах больше всего пьют сербы и хорваты. В Хорватии, в среднем, за год выпивается 15,1 л алкоголя на человека, в Сербии -11,12 л соответственно. Далее следует Босния - 9,6 л, Македония - 8,5 л и Албания - 6,7 л. Меньше всех в Европе пьют в Турции - 2,9 л. Ну, а самые-самые любители градусов прописались в Молдавии - 18 л, им "наступают на пятки" Чехия, Венгрия и только потом - Россия.

Ну, естественно, следует учитывать, что в Молдавии больше пьют вино, а в России - "пшеничную", тем не менее, сербские устои значительно поколебались: в Европе-то, оказывается, самые заправские "алкоголики" живут не в России и не в Сербии!
http://x.vukajlija.com/var/products/posters/201110/317441/nije-vodka-rakija.jpg
.
voljena: (окно)
Спасибо интереснейшей Инне [livejournal.com profile] innaklimenko за эту любопытную новость.
Цитатка.

"На сайте Белградского профсоюза полицейских появилось сообщение, в котором говорится, что сотрудники столичной полиции отказываются защищать руководство страны от протестующих и даже сами готовы к ним присоединиться.
"Белградский профсоюз полицейских заявляет о том, что в случае распространения протестов на Сербию, полицейские не хотят становиться между молотом и наковальней и защищать политиков, доведших людей до безработицы и бедности. Это будет не первый раз в истории государства, когда люди в синей форме, которых власти заставляют защищать их кресла и должности, присоединятся к униженным и бесправным, когда те выйдут на улицы".

Текст сообщения на сайте Белградского профсоюза полицейских тут: http://www.beogradskisindikatpolicije.org/saopstenje-povodom-desavanja-u-bosni/

Тыкводни

Wednesday, 5 February 2014 11:09
voljena: (окно)
  В Сербии я неожиданно для себя полюбила блюда из тыквы. Не то, чтобы в России я никогда её не пробовала: в конце концов пшённая каша с тыквой всем хорошо знакома. Но именно в стране моего, как недавно выяснилось, "внутреннего гражданства", "бундева" или "лудая" предстала во всей своей кулинарной красе. Самое интересное, что ничего такого особенного из неё я не делаю, обычная деревенская еда. Зато как вкусно! Тыкву можно нарезать кусочками и запечь в духовке, из неё получается шикарный компот или начинка для сладкой питы, можно сварить замечательный суп-пюре и даже сделать паштет из тыквенных семечек. Всё быстро, просто и сердито.
http://www.lepotaizdravlje.rs/posaljirecept/wp-content/uploads/2013/12/Clipboard282.jpg

Тыквенное )
voljena: (окно)
  Прочитала вот этот пост Ларисы[livejournal.com profile] bilitisplus и задумалась. Как ни крути, очень непростое стихотворение, где-то даже жуткое. "Добро должно быть с кулаками..." Может, и правда, должно? Как ещё постоять за себя в противном случае? И вспомнилось мне совсем другое, на первый взгляд, вроде бы, с Ларисиным постом и не связанное, но настолько перекликающееся, что не могу не поделиться с вами, друзья мои. В своё время эта история, которая абсолютно реальна, меня потрясла.
  Во время Второй мировой войны на территории Хорватии был создан концлагерь Ясеновац, где за три с небольшим года убили около семисот тысяч человек - от стариков до грудных детей - только за то, что они были сербами, цыганами, евреями или хорватами, осмелившимися не поддерживать фашистский режим.
  В августе 43-го палачи Ясеновца получили приказ уничтожить в кратчайшие сроки три тысячи человек, привезённых в лагерь из Герцеговины. Вот тогда-то и возник спор между убийцами Жилой Фригановичем, Перо Брзицей, Зринушичем и Шипкой, кто из них за ночь при помощи печально известного "србосека" убьёт больше заключённых. "Дитя, делай своё дело..." )
voljena: (окно)
ssСегодня в Сербии Богоявленье.
В отличие от России окунание в прорубь здесь не практикуется (ну, сложно найти лёд в 14 градусов выше нуля). Зато существует другая традиция - плавание за крестом.
  Ровно в полночь, когда Крстовдан сменяется Богоявленьем, после литургии, во многие  реки и озёра Сербии священники опускают православные кресты. Девятнадцатого января все желающие могут проплыть символические тридцать три метра, чтобы прикоснуться к этому христианскому символу. Смысл заплыва понятен: в этот день ставшие на время святыми воды наших водоёмов смывают грехи и даруют здоровье и удачу в следующем году.  Правда, сейчас в подавляющем большинстве мест организуют настоящие соревнования среди православных пловцов: первый, доплывший до креста, объявляется победителем и получает награду (обычно это золотой дукат). В этом году только в одном Белграде о своём участии в заплыве заявили пятьсот человек! Обреновац тоже не остался в стороне - крест был спущен в Саву на Забрижье.
  Не знаю, как вам, друзья мои, но мне эта соревновательная идея не очень нравится. Всё-таки золотые дукаты - это не самое важное в праздник. А вот просто проплыть тридцать три метра по числу земных лет Спасителя и прикоснуться к святому символу - это совсем другое...
  А ещё в Сербии 19 января ровно в полночь принято загадывать самое-самое желание. Оно обязательно исполнится. С праздником, друзья мои!
voljena: (окно)
  Утренний кофе в Сербии - это святое, даже я вот заразилась этой привычкой и начинаю свой день с бодрящего напитка. И моя свекровь тоже. Но присоединяться к ней в этом деле зимой у меня нет никакого желания, хоть и собеседник она интересный, и человек хороший, и вообще, семейные узы, они, того, подталкивают к совместному кофепитию.
Но дело в том, что Бисерка Живоиновна утренний кофе без сигаретки себе не представляет. А я табачный дым органически не переношу, тем более сейчас. Летом оно легче - вышел на терраску, сел, понимаете ли, с подветренной стороны - и выжил в табачной катастрофе. Но зимой, в четырёх стенах... Ужас, ужас...
  Балканы вообще в плане любителей "пушеня" (в приличном смысле этого слова) рулят. В Вашингтонском университете, когда подвели итоги соответствующего исследования по 187 странам мира, выяснили, что самыми курящими в бывшей Югославии являются жители Македонии. В общем по Балканам табличка выглядит так:
Греция - 38 % курильщиков среди населения
Македония - 37 %
Болгария - 36 %
Босна и Герцеговина - 32%
Хорватия - 31 %
Румыния - 28 %
Сербия - 27 %
Черногория -27 %
Турция - 26 %
Словения - 24 %
Албания - 21 %

 Среди наших многочисленных друзей и знакомых некурящих по пальцам пересчитать можно. Самое интересное, что когда мы объявили наш дом зоной некурения, большинство так называемых приятелей к нам в гости зимой ходить перестало, потому как "на лестнице покуришь" - это не для них. Получилось, как в доработанном варианте той пословицы: хочешь узнать, кто твой друг, попроси не курить в твоём доме. Грустно? Грустно. Но выбор должен быть у всех: я НЕ учу вас не курить, вы же меня, соответственно, не обкуриваете. А ещё меня очень смешат заявления моей свекрови типа: "Вот бабушку на ТВ показали - до ста лет дожила, а всё курит!" НУ, что тут скажешь? Молодец столетняя едва сидящая бабушка! А если бы она "баталила цигары" лет "дцать" назад? Но как объяснить такое понятие, как качество жизни? Его ж прочувствовать надо!
Ko kaže da je pušenje štetno? - Imam 35 godina i osećam se odlično
"Кто говорит, что курение не идёт на пользу? Мне 35 лет и чувствую себя отлично!"
voljena: (окно)
  Есть в сербском языке два слова, которые как нельзя лучше отражают особенности сербского, да что там, балканского характера. Оба они пришли из языка турецкого, поэтому меня лично давно интересует вопрос: можно ли отнести к "наследию османского режима" то, что этими словечками обозначается?  :))
Про мерак и инат )
demotivacija.rs_Znam-da-ovako-treba-ali-ovako-je-merak_131843121645
voljena: (окно)
  Ну, вот и  последняя страничка новогодних и рождественских праздников в Сербии будет скоро перевернута. Ровно в полночь 14 января в свои права вступит Старый новый год, который здесь скромно называют Сербским или Православным. А встречу старого нового года именуют репризой - просто и ясно.
voljena: (Зимнее)
  Мысль об этой записи родилась у меня благодаря Лене[livejournal.com profile] jacimovic, за что ей спасибо!
Вообще-то, здесь и писать много не надо. Просто посмотрите эти два видео, друзья мои, и почувствуйте разницу. Лена ещё упомянула, что между гуслями черногорскими и сербскими тоже она есть. Но на подобное исследование у меня никаких нервов не хватит (да простят меня балканские братья и сёстры!)

Русские гусли.

Сербские гусли
voljena: (Зимнее)
  Сегодня Сербия замерла. В том смысле, что Рождество Христово - это праздник семейный, когда не принято ходить в гости, а следует собраться всем большим семейством возле домашнего очага и наслаждаться спокойствием и благолепием, созерцая ветви бадняка, накрытый стол и счастливые лица домашних. Даже петард не слышно, вот чудо-то!
  И всё же исключения есть, и самое главное из них - положайники.Быть положайником )


DSC02199



... А денёк сегодня выдался замечательный! От утреннего молочного тумана не осталось и следа, в прозрачно-голубом небе сияет солнце, воздух, несмотря на зиму, наполнен запахом дождя - вечный балканский аромат. Рождество щедро дарит себя всем, и на душе от этого так легко, так радостно и мирно, что только крыльев телу и не хватает.
   Вот так взлетела бы сейчас над всем этим благолепием и крикнула: "Счастья вам, люди! Пусть все ваши беды развеются и исчезнут, как утренний туман, а в сердцах ваших поселится этот Рождественский солнечный свет!"       
                     С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ!











voljena: (Зимнее)
"Накануне Рождества поросёнку в глаза не смотрят", - сказала моя свекровь сегодня утром, выходя из очередного магазина с пустыми руками. Перевожу: если хочешь что-то купить к Рождеству, занимайся этим на пару дней раньше, а не прям накануне. Короче говоря, купить-то задуманное мы купили, но для этого пришлось обойти пол-города.
Эх, и красочно у нас сегодня, друзья мои! Жаль, не взяла я фотоаппарат - такие яркие "картинки с выставки" не запечатлела! Представьте себе, что почти все улицы заполнены продаваемым бадняком и проросшим житом. Варианты на все вкусы - от целого деревца до замысловатых икебан. Среди продавцов подавляющее большинство - это, конечно же, цыгане. Сейчас для них самые хлебные дни, потому как скромный "букетик" из дубовых веточек стоит  минимум сто динаров. Выглядят наши предпраздничные улицы примерно как на этих фотографиях, позаимствованных мною в интернете.
Badnjak je, po pravilu, mlado cerovo ili hrastovo drvo
И ещё )
voljena: (Зимнее)
  Как и у каждой сербской семьи, есть у нас кумовья, семья Александрич. Старый кум, Бранислав, венчал и  родителей Драголюба и крестил всех их детей, а его сын Драган уже венчал нас и крестил Тиянку. Вот такая традиция. Семья Александрич - "породица" интереснейшая. И сам старый кум, и его жена Мила, и двое сыновей - люди добрейшие и обаятельнейшие. Так что нам повезло с ними дважды и как с кумовьями, и как с соседями.
  Браниславу (он же Брана) уже шестьдесят пять лет. По профессии он радиотехник, чем и занимается всю жизнь. Но главная его страсть - рисование.

Как инженер стал художником )
voljena: (Зимнее)
  Только что Лена[livejournal.com profile] jacimovic в своём ЖЖ упомянула о рождённых в Подгорице четверняшках, что тут скажешь - плодовитый год начался, судя по всему,  с чем я всех и поздравляю.
Белград в этом плане тоже не отстаёт. Правда, "четворок" пока ещё не было (Црна Гора рулит!!!), но новогодние курьёзы уже происходят. Вот тридцатилетнему водителю автобуса Драгану Иличу мало того, что пришлось выйти на линию первого января, так в восемь утра вместе с тремя другими пассажирками он ещё и роды принял! Так получилось, что именно в его автобус села "глубоко беременная" Маша Владисавлевич, и именно в этот момент её третья доченька Мила решила появиться на свет. Скорая помощь, кстати, прибыла ровно через семь минут после вызова, а счастливая мама уже обнимала свою "бебу" (51 см, 3500). Так что по крайней мере двое мужчин, как говорится, были в шоке: Драган, который в своё время не рискнул присутствовать при родах собственной супруги (но от судьбы не убежишь), и муж Маши Никола, присматривавший в тот момент дома за двумя старшими детьми.
        Вот они, новогодние герои: Драган, Маша и Мила
draga-ilic-vozac


  Самая первая сербская малышка в этом году тоже родилась в Белградском Клиническом центре, её плач мир услышал буквально в первые секунды 2014-го. По сложившейся традиции гордые родители получили в подарок от сербской столицы  триста тысяч динаров (около 2600 евро). А в ГАК "Народный Фронт", куда и я планирую отправиться за своим сокровищем в марте, первая девочка появилась всего минутой позже своей "вишеградской" подружки, через два часа её счастливая мама получила в подарок золотой дукат от премьера Дачича.
  Хорошо, когда год начинается именно так!
voljena: (Зимнее)
  Сегодня неожиданно попали "в Белград по делу срочно". А поскольку в двух шагах от места назначения были любимая Кнез Михаилова и площадь Республики, где открылся традиционный Трг отвореног срца (Площадь открытого сердца), то упустить момент и не прогуляться по предновогоднему центру было просто невозможно. Белград - это, конечно, не Москва и не Париж, но и здесь царит атмосфера праздника. Пусть огней меньше и витрины не столь фешенебельны, но разве в этом дело? А ещё, помимо вездесущих "дедов Мразов", нам навстречу попался самый настоящий  пушистый белый кролик. Он так спешил по делам, что я толком не успела  сфотографировать это маленькое пушистое чудо. С него и начну.
DSC02085
Прогуляемся? )
voljena: (Зимнее)

Набрела на сербские демотиваторы. Посмеялась и решила поделиться с вами, друзья мои. Настоящая мини-энциклопедия сербской жизни!

1. Сербская кухня - это не просто МЯСО, это предмет национальной гордости!

Ne postoji nijedan problem - koji jedna dobra pljeskavica ne može da reši
"Не существует проблем, которые не могла бы решить одна хорошая плескавица!"

А там ещё много... )

Profile

voljena: (Default)
voljena

March 2014

M T W T F S S
      1 2
3 4 567 8 9
10 1112 13141516
17181920212223
24252627282930
31      

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit